anyway, to my frustration decades later, there were zero screenshots of the amiga version of the scene to be found online, save a small jpeg whose lossy compression naturally destroyed the true pixel-level art (always use gif or png for these things, guys). so i installed an amiga emulator, downloaded the game disk image, hunted around for kickstart roms, fiddled with configurations, played the game for two hours until i got to the sequence in question (which naturally wouldn't appear until you had the emulator set for 100% compatibility), and finally capped it for posterity:
you're welcome. (on a related note, i also finally completed the commodore 64 "farmer's daughter" x-rated text adventure: god, those old grue-filled parser games were soooo maddening. and even don't get me started on the babel fish dispenser in infocom's version of hitchhiker's guide...)
